SOBRE O EQUIPAMENTOO Emerson CoughAssist™ Mechanical In-Exsufflator (MI-E) ajuda a limpar as secreções bronco pulmonares retidas através da aplicação gradual de uma pressão positiva nas vias aéreas e da variação rápida para uma pressão negativa. Essa variação de pressão rápida, por uma máscara facial, um bocal, um tubo endotraqueal ou de traqueostomia, produz um elevado fluxo expiratório a partir dos pulmões, simulando uma tosse, em uma técnica conhecida como “insuflação-exsuflação”mecânica”.O CoughAssist MI-E (CA-3000, CA-3200) automático tem mecanismos de sincronização para automatizar os ciclos inspiratórios e expiratórios e um controle manual. O CoughAssist MI-E (CM-3000, CM3200) manual utiliza uma válvula operada manualmente para alterar uma pressão de positiva para negativa e vice-versa. Qualquer paciente com uma tosse ineficaz devido à distrofia muscular, miastenia grave, poliomielite ou outra desordem neurológica com alguma paralisia dos músculos respiratórios, como lesões na medula espinhal, pode beneficiar-se das vantagens proporcionadas pelo CoughAssist MI-E. Pode também utilizá-lo para tratar uma tosse ineficaz devido a outras doenças broncopulmonares, como enfisemas, fibroses císticas e bronquiectasias. É eficaz para pacientes ventilados não invasivamente e traqueados.ACOMPANHA01 unidade da Cough Assist Mi-E;01 Cabo de Força. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃOQualquer paciente incapaz de tossir ou eliminar as secreções eficazmente devido a um fluxo expiratório reduzido (inferior a 2 ou 3 litros por segundo), resultante de lesões da medula espinhal, deficiências neuromusculares ou fadiga grave associada a doença pulmonar intrínseca, é um candidato a este dispositivo.CONTRAINDICAÇÕESQualquer paciente com um histórico de enfisema bolhoso, suscetibilidade conhecida a pneumotórax ou pneumomediastino, ou que tenha sofrido um barotrauma deve ser analisado cuidadosamente antes de utilizar este equipamento.AVISOSOs pacientes com instabilidades cardíacas conhecidas devem ser monitorados cuidadosamente em relação à pulsação e à saturação do oxigênio.Poderão ocorrer lesões e/ou dores no peito a partir de um músculo ao se utilizar o CoughAssist MI-E pela primeira vez se a pressão positiva utilizada ultrapassar as pressões que o paciente geralmente recebe durante a terapia de pressão positiva.1 Esses pacientes deverão iniciar o tratamento com pressão positiva menor e aumentar gradualmente (ao longo de vários dias ou conforme tolerado) a pressão positiva.Não o utilize na presença de anestésicos inflamáveis.O equipamento deve ser ligado apenas a uma tomada com ligação à terra.Não coloque nem guarde o dispositivo onde possa cair no chão ou em uma banheira, ou afundar-se.Se o dispositivo entrar em contato com a água, desligue a unidade.Nunca utilize o CoughAssist MI-E se: tiver um cabo ou um plugue danificado, não funcionar corretamente, tiver caído, danificado ou mergulhado em água. ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTOPressão positiva máxima:60 cm H2O (44 mmHg)Pressão negativa máxima60 cm H2O (44 mmHg)Padrões:Conforme a UL STD 2601-1, certificado para CAN/CSA - STD C22.2 Nr. 601.1-M90, 0413Vazão máxima de inalação:3,3 litros/segundo com vazão de inalação definida para o mínimo; se definido para a inalação máxima, a vazão será igual à vazão de exalaçãoVazão máxima de exalação:10 litros/segundo; a vazão efetiva depende da pressão máxima e da resistência nas vias aéreasManômetro:-70 – 0 – +70 cm H2O; precisão de +/-2% na escala máximaModo de funcionamento:Modelos CA-3000, CA-3200: sincronização automática e manualTempos de pausa, inalação, exalação:CA-3000, CA-3200: Modo automático, de 0 a 5 segundosPosição de desativação:Sim – liga-se ao ambienteTipo de ventilador:Ventilador centrífugo bifásico com motor universal CA/CCTensão de entrada:CA-3200: 220-240 VCA, 50HzPotência de entrada:CA-3200, 600 VADimensões:292 mm x 279 mm x 419 mm (LxAxP)(11,5 pol. x 11 pol. x 16,5 pol.)Peso:11 kg (24 lb.)Especificações de temperatura:Intervalo da temperatura de funcionamento: +10 a +40°C (+50 a +104°F)Intervalo da temperatura de armazenamento: -20 a +50°C (-4 a +122°F)Especificações de umidade:Intervalo da umidade de funcionamento: 30% - 75%Intervalo da umidade de armazenamento: 10% - 90%CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES VISUAISManual/Auto: Muda o mecanismo cíclico para o modo manual ou automático.Inalação: Define o intervalo de tempo (seg) para a fase de inalação do ciclo automático. Não operacional no modo manual.Exalação: Define o intervalo de tempo (seg) para a fase de exalação do ciclo automático. Não operacional no modo manual.Pausa: Define o intervalo de tempo (seg) para a fase de pausa do ciclo automático. Não operacional no modo manual.Corrente: O interruptor de corrente liga ou desliga o CoughAssist MI-E. O símbolo 'T' no interruptor designa a posição de ativação. Quando ativado, o indicador luminoso do interruptor acende-se. O símbolo "O" designa a posição de desativação;Alavanca de controle manual: Utilize-a para mudar manualmente a unidade para inalação ou exalação. Não operacional no modo automático.Pressão: Depende das pressões de inalação e exalação (consulte também Pressão de inalação).Alça: Alça de transporte recolhido.Porta do paciente: Ligação do circuito do paciente.Símbolo para o equipamento de tipo B com peça de tipo F.Vasão de inalação: Existem duas definições de vazão de inalação: Total ( ::: ) l Reduzida_ ( - ). NOTA: Quando utilizar a vazão de inalação reduzida, haverá uma pequena redução na pressão ae inalação.Pressão de inalação: Varia a pressão de inalação entre 50% e 100% da pressão de exalação.Ajuste a zero do manômetro: Acesso ao ajuste a "zero" no manômetro. Utilize-o apenas se o manômetro não voltar a "O" quando desligar a unidade (consulte a Seção 8).Manômetro: Indica a pressão no circuito do paciente calibrado em cm H20.INSTALAÇÃO INICIALInstale o conector de ângulo reto do cabo de alimentação no receptáculo na parte posterior do dispositivo. Dirija o cabo no enrolador inferior de cabo para atuar como um aliviador de tensão.Posicione a unidade em uma superfície adequada para fácil acesso do doente ou do operador da unidade. PRECAUÇÃO: Posicione o dispositivo para que as portas de entrada de ar existentes nas partes laterais e posterior da unidade não fiquem bloqueadas.Monte o circuito do paciente (filtro, tubo de respiração e interface do paciente) da seguinte forma:Instale o filtro bacteriano/virai na porta do paciente no painel frontal.Instale o tubo de respiração com um diâmetro de 22 mm no filtro bacteriano/virai.Instale a interface do paciente adequada no tubo de respiração. As opções de interface do paciente incluem uma máscara facial e um adaptador, um bocal, um vedante de lábios ou um adaptador do tubo de traqueostomia. (são incluídos um adaptador e uma máscara facial em cada unidade.)Ligue o cabo de alimentação a uma tomada CA de tensão adequada com ligação à terra.