BIBLIA LETTERING JESUS COPYPublicada com exclusividade pela SBB, a Almeida Revista e Atualizada passou por uma revisão aprofundada após 60 anos. A recomendação das Sociedades Bíblicas Unidas, da qual a SBB é membro, é que revisões sejam feitas a cada 25 anos. O processo de revisão, liderado pela SBB, teve a colaboração de igrejas cristãs, que contribuíram desde o início do projeto em 2012 e, mais ativamente, após a edição experimental do Novo Testamento, Salmos e Provérbios em 2016, com o texto já revisado.Os critérios da revisão foram estabelecidos em parceria com especialistas da SBB e representantes de diversas denominações cristãs. A tradução mantém fidelidade aos textos originais, baseando-se nas edições mais recentes dos textos bíblicos em hebraico, aramaico e grego.O texto é adequado para uso em congregações, para leitura em voz alta, assim como para leitura, memorização e estudo individual. O estilo está alinhado à norma padrão do português escrito contemporâneo no Brasil.A Nova Almeida Atualizada preserva o vocabulário e a sintaxe eruditos, a riqueza dos estilos literários, além de legibilidade e sonoridade, qualidades muito valorizadas pelos leitores de Almeida.