HQ PATETA É... GUILHERME TELL - Nº 1 - RARIDADE EM INGLÊS COM A SEÇÃO DE TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS EDITORA ABRIL - NOVEMBRO DE 1989CARTONADA COM GRAMPOS 20,5 X 27,5 CM - 48 PGS - 240 GRAMASREVISTA ÓTIMO ESTADO - LEVES MANCHINHAS DE SUJIDADE/OXIDAÇÃO NA CAPA, POUCO ESCURECIDA DEVIDO TEMPO E PEQUENO VINCO NA CAPA - PRAT0201Em novembro de 1989, o ESTÚDIO DISNEY que funcionava dentro da Editora Abril Jovem, criando e exportando mais de duas mil páginas de hqs para vários países, lançou nas bancas a série PATETA É. Composta de quatro edições, em formato grande, trazia histórias em inglês acompanhadas de um encarte com a tradução. Destinada não só ao público infantil, a ideia era que o adulto que também curtia Disney, treinasse o seu inglês se divertindo com seus personagens preferidos.PATETA É trazia ao público novas histórias da já aclamada série PATETA FAZ HISTÓRIA, criada na década de 1970 no estúdio do animador e quadrinista argentino Jaime Diaz, sob encomenda do Disney Studio dos EUA. Eram sátiras históricas estreladas pelo Pateta e a primeira saiu por aqui na revista Almanaque Disney, em abril de 1978. Era LEONARDO DA VINCI, a mesma que reestreia a série neste ano de 2011.A redação Disney, comandada pelo ex-roteirista Júlio de Andrade Filho, tinha como Diretor Editorial o grande Waldir Igayara de Souza, um dos primeiros a desenhar hqs Disney no Brasil. Eles escolheram para para o número 1 de PATETA É, a biografia de GUILHERME TELL, e decidiram também que a colorização deveria ser especial, bem ao estilo das graphic novels que tanto faziam sucesso na época. Para isso entregaram as cores das 4 edições para o desenhista Isamu. Porém, devido ao seu estilo bastante detalhista e meticuloso, foi necessária a sua substituição já no número1, bem no meio da produção, para que os prazos, sempre apertados fossem cumpridos. Artistas da casa, terminaram a edição.